Genesis 23:17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
[x]MKJV: And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which [was] before Mamre; the field and the cave which [was] in it, and all the trees in the field, in all the borders round about,
BBE: So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
KAV: ¶ 마므레 앞 막벨라에 있던 에브론의 밭 곧 그 밭과 그 안에 있던 굴과 그 밭과 사방 모든 경계에 있던 모든 나무가
TSK: the field: ge 23:20, ge 25:9, ge 49:30-32, ge 50:13, ac 7:16; made sure: ge 23:20, ru 4:7-10, ps 112:5, jer 32:7-14, mt 10:16, eph 5:15, col 4:5Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
[x]MKJV: And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
BBE: So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.
KAV: 그들이 이동할 때에 그들의 사방 도시들 위에 [하나님]의 두려움이 임하므로 그들이 야곱의 아들들을 추격하지 못하였더라.
TSK: And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.: ge 34:30, ex 15:15,16, ex 23:27, ex 34:24, de 11:25, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 11:7, 1sa 14:15, 2ch 14:14, 2ch 17:10, ps 14:5Genesis 37:7 For, behold, we were binding ㆍ sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
[x]MKJV: For behold! We [were] binding sheaves in the middle of the field, and lo, my sheaf arose and also stood upright. And behold, your sheaves stood around and bowed down to my sheaf.
BBE: We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.
KAV: 보소서, 우리가 들에서 곡식 단을 묶고 있는데, 보소서, 내 단은 일어나 똑바로 서고, 보소서, 형들의 단은 둘러서서 내 단에게 경의를 표하였나이다, 하매
TSK: your sheaves: ge 42:6,9, ge 43:26, ge 44:14,19; obeisance: php 2:10, col 1:18Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
[x]MKJV: And it happened, about three months afterward, that it was told Judah, saying, Your daughter-in-law Tamar has played the harlot, and also, behold, she [is] with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burned.
BBE: Now about three months after this, word came to Judah that Tamar, his daughter-in-law, had been acting like a loose woman and was with child. And Judah said, Take her out and let her be burned.
KAV: ¶ 석 달쯤 뒤에 어떤 이가 유다에게 고하여 이르되, 네 며느리 다말이 창녀 짓을 행하였고, 보라, 또 행음하여 아이도 배었느니라, 하니 유다가 이르되, 그녀를 끌어내어 불태우라, 하매
TSK: played the harlot: ge 34:31, jud 19:2, ec 7:26, jer 2:20, jer 3:1,6,8, eze 16:15,28,41, eze 23:5,19,44, ho 2:5, ho 3:3, ho 4:15; let her: ge 20:3,7,9, le 20:10, le 21:9, de 22:21-27, de 24:16, 2sa 12:5,7, jer 29:22,23, mt 7:1-5, ro 2:1,2, ro 14:22Genesis 39:11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
[x]MKJV: And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house [were] inside.
BBE: Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.
KAV: 이럴 즈음에 요셉이 자기 일을 보러 집에 들어갔는데 거기에는 그 안에 그 집 사람들이 하나도 없더라.
TSK: none of the men: job 24:15, pr 9:17, jer 23:24, mal 3:5, eph 5:3,12Genesis 41:25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath showed Pharaoh what he is about to do.
[x]MKJV: And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. God has shown Pharaoh what He is about to do.
BBE: Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
KAV: ¶ 요셉이 파라오에게 이르되, 파라오의 꿈은 하나이니이다. [하나님]께서 친히 하시고자 하는 일을 파라오께 보이셨나이다.
TSK: God: ge 41:16, ex 9:14, jos 11:6, ps 98:2, isa 41:22,23, isa 43:9, da 2:28,29, da 2:45,47, am 3:7, mt 24:40, mr 13:23, eph 1:17, re 4:1Genesis 41:28 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he showeth unto Pharaoh.
[x]MKJV: This [is] the thing which God has spoken to Pharaoh; what God is about to do, He shows to Pharaoh.
BBE: As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
KAV: 내가 파라오께 아뢰기를, [하나님]께서 친히 하시고자 하는 일을 파라오께 보이셨나이다, 함이 바로 이것이니이다.
TSK: What God: ge 41:16,25Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
[x]MKJV: And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand. And he dressed him with fine linen robes, and put a gold chain around his neck.
BBE: Then Pharaoh took off his ring from his hand and put it on Joseph's hand, and he had him clothed with the best linen, and put a chain of gold round his neck;
KAV: 자기 손에서 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고 그에게 고운 아마 옷을 입히며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고
TSK: his ring: es 3:10,12, es 6:7-12, es 8:2,8,10,15, es 10:3, da 2:46,47, da 5:7,29, lu 15:22; fine linen: eze 27:7; a gold chain: pr 1:9, pr 31:22,24, so 1:10, eze 16:10,11, da 5:7,16,29, lu 19:16-19Genesis 41:48 And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
[x]MKJV: And he gathered up all the food of the seven years which [were] in the land of Egypt, and he put food in the cities. He put the food of the field which [was] around every city; he put it in among it.
BBE: And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.
KAV: 요셉이 이집트 땅에 있던 그 일곱 해 동안 식량을 다 거두어 도시들에 저장하되 각 도시 사방 밭의 식량을 그 도시에 저장하니라.
TSK: And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.: ge 41:34-36, ge 47:21Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
[x]MKJV: And he turned from them, and wept. And he returned to them again and talked with them, and took Simeon from them and bound him before their eyes.
BBE: And turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took Simeon and put chains on him before their eyes.
KAV: 요셉이 그들을 떠나 몸을 돌이켜서 울고 그들에게 다시 돌아와서 그들과 대화하다가 그들 중에서 시므온을 취하여 그들의 눈앞에서 결박하였더라.
TSK: wept: ge 43:30, isa 63:9, lu 19:41, ro 12:15, 1co 12:26, heb 4:15; Simeon: ge 34:25, ge 49:5-7, jude 1:22,23Genesis 46:34 That ye shall say, Thy servants trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd ㆍ is an abomination unto the Egyptians.
[x]MKJV: Then you shall say, Your servants have been men of cattle from our youth even until now, both we and our fathers, so that you may live in the land of Goshen, for every shepherd [is] an abomination to the Egyptians.
BBE: You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.
KAV: 당신들은 고하기를, 주의 종들의 생업은 젊어서부터 지금까지 가축을 치는 것이온데 우리와 우리 조상들이 다 그러하니이다, 하소서. 이집트 사람들에게는 모든 목자가 가증한 자이오니 당신들이 고센 땅에 거하게 되리이다, 하니라.
TSK: Thy servants: ge 46:32, ge 30:35, ge 34:5, ge 37:12; for every: ge 43:32, ex 8:26Exodus 7:24 And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
[x]MKJV: And all the Egyptians dug all around the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river.
BBE: And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
KAV: 온 이집트 사람들은 강물을 마실 수 없었으므로 강의 사방을 두루 파서 마실 물을 구하였더라.Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation ㆍ thereof even until now.
[x]MKJV: Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, [such as] has not been in Egypt since the foundation of it even until now!
BBE: Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.
KAV: 보라, 내일 이맘때에 내가 심한 우박을 내리리니 이집트가 창건된 이래로 지금까지 이집트에 그와 같은 것이 있지 아니하였노라.
TSK: to-morrow: 1ki 19:2, 1ki 20:6, 2ki 7:1,18; I will cause: ex 9:22-25, ps 83:15Exodus 11:4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
[x]MKJV: And Moses said, Thus says the LORD: About midnight I will go out into the midst of Egypt.
BBE: And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:
KAV: 모세가 이르되, {주}께서 이같이 말씀하시기를, 자정이 될 즈음에 내가 이집트 한가운데로 들어가리니
TSK: About: ex 12:12,23,29, job 34:20, am 4:10, am 5:17, mt 25:6; will I go: 2sa 5:24, ps 60:10, isa 42:13, mic 2:13Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
[x]MKJV: And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand men on foot, apart from little ones.
BBE: And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 라암셋에서 떠나 숙곳에 이르렀는데 아이들 외에 걷는 남자가 약 육십만 명이었으며
TSK: the children: nu 33:3,5; Rameses: ex 1:11, ge 47:11; six hundred: ex 38:26, ge 12:2, ge 15:5, ge 46:3, nu 1:46, nu 11:21Exodus 13:18 But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But God led the people around, [by] the way of the wilderness of the Red Sea. And the sons of Israel went up armed out of the land of Egypt.
BBE: But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 [하나님]께서 홍해의 광야 길을 통해 백성을 인도하시니 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나와 무장을 하고 올라가니라.
TSK: led the: ex 14:2, nu 33:6-8, de 32:10, ps 107:7; harnessed: ex 12:51Exodus 16:13 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
[x]MKJV: And it happened at evening, the quails came up and covered the camp. And in the morning the dew lay all around the host.
BBE: And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
KAV: 저녁에는 메추라기가 와서 진영을 덮었고 아침에는 이슬이 군대의 사방에 깔려 있더라.
TSK: the quails: nu 11:31-33, ps 78:27,28, ps 105:40; the dew: nu 11:9Exodus 19:12 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
[x]MKJV: And you shall set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves. Do not go up into the mountain, or touch the border of it. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.
BBE: And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:
KAV: 너는 백성을 위하여 사방에 경계를 정해 주고 이르기를, 너희는 스스로 조심하여 산에 오르거나 산의 경계에 닿지 말라. 누구든지 산에 닿는 자는 반드시 죽임을 당할 것이니라.
TSK: set bounds: ex 19:21,23, jos 3:4; Take: ex 10:28, ex 34:12, de 2:4, de 4:9; or touch: heb 12:20,21Exodus 19:23 And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, The people cannot come up to Mount Sinai. For You commanded us, saying, Set bounds around the mountain, and sanctify it.
BBE: And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.
KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 우리에게 명하여 말씀하시기를, 산 주변에 경계를 정하고 산을 거룩히 구별하라, 하셨사온즉 백성이 시내 산에 오르지 못하리이다, 하매
TSK: Set bounds: ex 19:12, jos 3:4,5Exodus 25:11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.
BBE: It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it
KAV: 너는 순금으로 그것을 입히되 안팎으로 그것을 입히고 그것 위에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.: ex 25:24, ex 30:3, 1ki 6:20, 2ch 3:4