Genesis 1:1 In the beginning God created ㆍ the heaven and the earth.
[x]MKJV: In the beginning God created the heavens and the earth.
BBE: At the first God made the heaven and the earth.
KAV: 처음에 [하나님]께서 하늘과 땅을 창조하시니라.
TSK: beginning: pr 8:22-24, pr 16:4, mr 13:19, joh 1:1-3, heb 1:10, 1jo 1:1; God: ex 20:11, ex 31:18, 1ch 16:26, ne 9:6, job 26:13, job 38:4, ps 8:3, ps 33:6,9, ps 89:11,12, ps 96:5, ps 102:25, ps 104:24,30, ps 115:15, ps 121:2, ps 124:8, ps 134:3, ps 136:5, ps 146:6, ps 148:4,5, pr 3:19, pr 8:22-30, ec 12:1, isa 37:16, isa 40:26, isa 40:28, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:18, isa 51:13,16, isa 65:17, jer 10:12, jer 32:17, jer 51:15, zec 12:1, mt 11:25, ac 4:24, ac 14:15, ac 17:24, ro 1:19,20, ro 11:36, 1co 8:6, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2, heb 3:4, heb 11:3, 2pe 3:5, re 3:14, re 4:11, re 10:6, re 14:7, re 21:6, re 22:13Genesis 1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
[x]MKJV: And the earth was without form and empty. And darkness [was] on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.
BBE: And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
KAV: 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 [하나님]의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.
TSK: without: job 26:7, isa 45:18, jer 4:23, na 2:10; Spirit: job 26:14, ps 33:6, ps 104:30, isa 40:12-14Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.
[x]MKJV: And God said, Let there be light. And there was light.
BBE: And God said, Let there be light: and there was light.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 빛이 있으라, 하시매 빛이 있었고
TSK: God: ps 33:6,9, ps 148:5, mt 8:3, joh 11:43; Let: job 36:30, job 38:19, ps 97:11, ps 104:2, ps 118:27, isa 45:7, isa 60:19, joh 1:5,9, joh 3:19, 2co 4:6, eph 5:8,14, 1ti 6:16, 1jo 1:5, 1jo 2:8Genesis 1:4 And God saw ㆍ the light, that it was good: and God divided ㆍ the light from the darkness.
[x]MKJV: And God saw the light that [it was] good. And God divided between the light and the darkness.
BBE: And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark,
KAV: [하나님]께서 그 빛을 보시니 좋았더라. [하나님]께서 어둠에서 빛을 나누시고
TSK: that: ge 1:10,12,18,25,31, ec 2:13, ec 11:7Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
[x]MKJV: And God called the light, Day. And He called the darkness, Night. And the evening and the morning were the first day.
BBE: Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.
KAV: [하나님]께서 빛을 낮이라 부르시며 어둠을 밤이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 첫째 날이더라.
TSK: Day, and: ge 8:22, ps 19:2, ps 74:16, ps 104:20, isa 45:7, jer 33:20, 1co 3:13, eph 5:13, 1th 5:5; And the evening and the morning were: ge 1:8,13,19,23,31Genesis 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
[x]MKJV: And God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters [from] the waters.
BBE: And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 물들의 한가운데 궁창이 있고 또 그것은 물들에서 물들을 나누라, 하시고
TSK: Let there: ge 1:14,20, ge 7:11,12, job 26:7,8,13, job 37:11,18, job 38:22-26, ps 19:1, ps 33:6,9, ps 104:2, ps 136:5,6, ps 148:4, ps 150:1, ec 11:3, jer 10:10,12,13, jer 51:15, zec 12:1Genesis 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
[x]MKJV: And God made the expanse, and divided the waters which [were] under the expanse from the waters which [were] above the expanse; and it was so.
BBE: And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
KAV: [하나님]께서 궁창을 만드사 궁창 위의 물들에서 궁창 아래의 물들을 나누시니 그대로 되니라.
TSK: divided: pr 8:28,29; above: job 26:8, ps 104:10, ps 148:4, ec 11:3; and it: ge 1:9,11,15,24, mt 8:27Genesis 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
[x]MKJV: And God called the expanse, Heavens. And the evening and the morning were the second day.
BBE: And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
KAV: [하나님]께서 궁창을 하늘이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 둘째 날이더라.
TSK: God: ge 1:5,10, ge 5:2; evening: ge 1:5,13,19,23,31Genesis 1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry land appear; and it was so.
BBE: And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 하늘 아래의 물들은 한 곳으로 함께 모이고 마른 육지는 드러나라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.: job 26:7,10, job 38:8-11, ps 24:1,2, ps 33:7, ps 95:5, ps 104:3,5-9, ps 136:5,6, pr 8:28,29, ec 1:7, jer 5:22, jon 1:9, 2pe 3:5, re 10:6Genesis 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And God called the dry land, Earth. And He called the gathering together of the waters, Seas. And God saw that [it was] good.
BBE: And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.
KAV: [하나님]께서 마른 육지를 땅이라 부르시고 물들이 함께 모인 것을 바다들이라 부르시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: God saw: ge 1:4, de 32:4, ps 104:31Genesis 1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the earth bring forth tender sprouts ( the] herb seeding seed [and] the fruit tree producing fruit after its kind, whose seed [is] in itself) upon the earth; and it was so.
BBE: And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 과일 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 과일 나무를 땅 위에 내라, 하시니 그대로 되어
TSK: Let the: ge 2:5, job 28:5, ps 104:14-17, ps 147:8, mt 6:30, heb 6:7; fruit: ge 1:29, ge 2:9,16, ps 1:3, jer 17:8, mt 3:10, mt 7:16-20, mr 4:28, lu 6:43,44, jas 3:12Genesis 1:12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And the earth brought forth tender sprouts, [the] herb yielding seed after its kind, and the tree producing fruit after its kind, whose seed [was] in itself. And God saw that [it was] good.
BBE: And grass came up on the earth, and every plant producing seed of its sort, and every tree producing fruit, in which is its seed, of its sort: and God saw that it was good.
KAV: 땅이 풀과 자기 종류대로 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 나무를 내니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: earth: isa 61:11, mr 4:28; herb: isa 55:10,11, mt 13:24-26, lu 6:44, 2co 9:10, ga 6:7Genesis 1:13 And the evening and the morning were the third day.
[x]MKJV: And the evening and the morning were the third day.
BBE: And there was evening and there was morning, the third day.
KAV: 그 저녁과 아침이 셋째 날이더라.Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
[x]MKJV: And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to divide between the day and the night. And let them be for signs, and for seasons, and for days and years,
BBE: And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 밤에서 낮을 나누도록 하늘의 궁창에 광체들이 있고 또 그것들은 표적들과 계절들과 날들과 해들을 나타내라.
TSK: Let there: de 4:19, job 25:3,5, job 38:12-14, ps 8:3,4, ps 19:1-6, ps 74:16,17, ps 104:19,20, ps 119:91, ps 136:7-9, ps 148:3,6, isa 40:26, jer 31:35, jer 33:20,25; lights: ge 8:22, ge 9:13, job 3:9, job 38:31,32, ps 81:3, eze 32:7,8, eze 46:1,6, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:8, am 8:9, mt 2:2, mt 16:2,3, mt 24:29, mr 13:24, lu 21:25,26, lu 23:45, ac 2:19,20, re 6:12, re 8:12, re 9:2Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
[x]MKJV: And God made two great lights: the greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars [also.]
BBE: And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.
KAV: [하나님]께서 커다란 두 광체를 만드사 큰 광체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광체는 밤을 다스리게 하시며 또 별들도 만드시고
TSK: to rule: de 4:19, jos 10:12-14, job 31:26, job 38:7, ps 8:3, ps 19:6, ps 74:16, ps 136:7,8,9, ps 148:3,5, isa 13:10, isa 24:23, isa 45:7, hab 3:11, mt 24:29, mt 27:45, 1co 15:41, re 16:8,9, re 21:23Genesis 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[x]MKJV: And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
BBE: And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
KAV: [하나님]께서 그것들을 하늘의 궁창에 두사 땅 위에 빛을 주게 하시며
TSK: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,: ge 9:13, job 38:12, ps 8:1,3, ac 13:47Genesis 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
[x]MKJV: and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that [it was] good.
BBE: To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good.
KAV: 낮과 밤을 다스리게 하시고 어둠에서 빛을 나누게 하시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.: ps 19:6, jer 31:35Genesis 1:19 And the evening and the morning were the fourth day.
[x]MKJV: And the evening and the morning were the fourth day.
BBE: And there was evening and there was morning, the fourth day.
KAV: 그 저녁과 아침이 넷째 날이더라.Genesis 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
[x]MKJV: And God said, Let the waters swarm [with] swarmers [having] a living soul; and let birds fly over the earth on the face of the expanse of the heavens.
BBE: And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고
TSK: Let the waters: ge 1:22, ge 2:19, ge 8:17, ps 104:24,25, ps 148:10, ac 17:25; moving: 1ki 4:33; life: ge 1:30, ec 2:21; open firmament: ge 1:7,14