Genesis 12:20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
[x]MKJV: And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.
BBE: And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.
KAV: 파라오가 자기 사람들에게 그에 관하여 명령을 내리니 그들이 그와 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라.
TSK: And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.: ex 18:27, 1sa 29:6-11, ps 105:14,15, pr 21:1Genesis 15:11 And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
[x]MKJV: And when the birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away.
BBE: And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.
KAV: 날짐승들이 그 사체들 위에 내려올 때에 아브람이 그것들을 쫓아내었더라.
TSK: fowls: eze 17:3,7, mt 13:4; Abram: ps 119:13Genesis 18:3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
[x]MKJV: And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant.
BBE: And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
KAV: 이르되, 내 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었으면 원하건대 주의 종을 떠나 지나가지 마시고
TSK: favour: ge 32:5Genesis 21:14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
[x]MKJV: And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder. And he gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
BBE: And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
KAV: 아브라함이 아침에 일찍 일어나 빵과 물 한 부대를 취하여 하갈에게 주되 그녀의 어깨에 그것을 메워 주고 또 그 아이를 주며 그녀를 내보내매 그녀가 떠나서 브엘세바의 광야에서 방황하더라.
TSK: A. M. 2112. B.C. 1892. rose up: ge 19:27, ge 22:3, ge 24:54, ge 26:31, ps 119:60, pr 27:14, ec 9:10; took: ge 25:6, ge 36:6,7; sent: joh 8:35; wandered: ge 16:7, ge 37:15, ps 107:4, isa 16:8, ga 4:23-25; Beersheba: ge 21:33, ge 22:19, ge 26:33, ge 46:1, 1ki 19:3Genesis 21:25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
[x]MKJV: And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away.
BBE: But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.
KAV: 아비멜렉의 종들이 폭력으로 빼앗은 우물로 인하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매
TSK: reproved: ge 26:15-22, ge 29:8, ex 2:15-17, jud 1:15, pr 17:10, pr 25:9, pr 27:5, mt 18:15; servants: ge 13:7, ge 26:15-22, ex 2:16,17Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니
TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39Genesis 24:56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
[x]MKJV: And he said to them, Do not hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master.
BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나를 막지 마소서. {주}께서 내 길을 형통하게 하셨사오니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서, 하매
TSK: Hinder: ge 45:9-13, pr 25:25; prospered: jos 1:8, isa 48:15Genesis 24:59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
[x]MKJV: And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
BBE: So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
KAV: 그들이 자기들의 누이 리브가와 그녀의 유모와 아브라함의 종과 그의 사람들을 보내며
TSK: their: ge 24:50,53,60; nurse: ge 35:8, nu 11:12, 1th 2:5Genesis 25:6 But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
[x]MKJV: But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son while he still lived, eastward to the east country.
BBE: But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.
KAV: 자기가 취한 그 첩의 아들들에게는 선물을 주고 자기 생전에 그들을 내보내어 자기 아들 이삭을 떠나 동쪽으로 곧 동쪽 지방으로 가게 하였더라.
TSK: concubines: ge 25:1, ge 16:3, ge 30:4,9, ge 32:22, ge 35:22, jud 19:1,2,4; gifts: ps 17:14,15, mt 5:45, lu 11:11-13, ac 14:17; sent: ge 21:14; east country: jud 6:3, job 1:1,3Genesis 26:27 And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
[x]MKJV: And Isaac said to them, Why do you come to me, since you hate me and have sent me away from you?
BBE: And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
KAV: 이삭이 그들에게 이르되, 너희가 나를 미워하므로 나를 내보내어 너희를 떠나게 하였거늘 어찌하여 내게 왔느냐? 하니
TSK: seeing: ge 26:14,16, jud 11:7, ac 7:9,14,27,35, re 3:9Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16Genesis 27:35 And he said, Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing.
[x]MKJV: And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
BBE: And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
KAV: 이삭이 이르되, 네 동생이 간교하게 와서 네 복을 빼앗아 갔도다, 하매
TSK: And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.: ge 27:19-23, 2ki 10:19, job 13:7, mal 2:10, ro 3:7,8, 2co 4:7, 1th 4:6Genesis 27:36 And he said, Is not he rightly named ㆍ Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
[x]MKJV: And he said, [It is] because his name [is] called Jacob? For he has supplanted me these two times: he took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Have you not reserved a blessing for me?
BBE: And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing. And he said, Have you not kept a blessing for me?
KAV: 에서가 이르되, 그의 이름을 야곱이라 함이 옳지 아니하니이까? 그가 이같이 두 번이나 나를 속여 빼앗았나이다. 그가 나의 장자권을 빼앗았고, 보소서, 이제는 내 복을 빼앗았나이다, 하고 그가 또 이르되, 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까? 하니라.
TSK: Jacob: ge 25:26,31-34, ge 32:28, joh 1:47; he took: ge 25:26,33,34Genesis 27:44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
[x]MKJV: and stay with him a few days until your brother's fury turns away,
BBE: And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;
KAV: 네 형의 격노가 풀릴 때까지 몇 날 동안 그와 함께 거하라.
TSK: a few days: ge 31:38Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 28:5 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
[x]MKJV: And Isaac sent Jacob away. And he went to Padan-aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
BBE: So Isaac sent Jacob away: and he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
KAV: 이삭이 야곱을 보내매 그가 밧단아람으로 가서 라반에게 이르렀는데 라반은 시리아 사람 브두엘의 아들이요, 야곱과 에서의 어머니 리브가의 오라비더라.Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
[x]MKJV: And Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan-aram in order to take a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan;
BBE: So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: ¶ 에서가 보니 이삭이 야곱을 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 취하게 하며 또 그를 축복하고 그에게 명하여 이르기를, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말라, 하였고
TSK: Esau: ge 27:33Genesis 30:15 And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
[x]MKJV: And she said to her, [Is it] a small matter that you have taken my husband? And would you also take my son's love-apples? And Rachel said, Therefore he shall lie with you tonight for your son's love-apples.
BBE: But Leah said to her, Is it a small thing that you have taken my husband from me? and now would you take my son's love-fruits? Then Rachel said, You may have him tonight in exchange for your son's love-fruits.
KAV: 레아가 그녀에게 이르되, 네가 내 남편을 빼앗은 것이 작은 일이냐? 그런데 네가 내 아들의 합환채도 빼앗고자 하느냐? 하니 라헬이 이르되, 이런 까닭에 언니의 아들의 합환채 대신 오늘 밤에 내 남편이 언니와 함께 누우리라, 하니라.
TSK: And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.: nu 16:9,10,13, isa 7:13, eze 16:47, 1co 4:3Genesis 30:23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
[x]MKJV: And she conceived and bore a son, and she said, God has taken away my reproach.
BBE: And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
KAV: 그녀가 수태하여 아들을 낳고 이르되, [하나님]께서 내 치욕을 없애 주셨다, 하고
TSK: And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:: ge 29:31, 1sa 1:5,6, isa 4:1, lu 1:21,25,27