1 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them.
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust; He lifts up the needy from the dunghill to set [them] among princes; yea, He causes them to inherit a throne of honor; for to the LORD [are] the pillars of the earth; and He sets the habitable world on them.
BBE: Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
KAV: 그분께서 가난한 자를 먼지에서 일으키시며 거지를 거름더미에서 들어 올리사 통치자들 중에 앉게 하시고 또 그들이 영광의 왕좌를 상속받게 하시나니 이는 땅의 기둥들이 {주}의 것이요, 또 그분께서 그것들 위에 세상을 세우셨기 때문이라.
TSK: the poor: job 2:8, job 42:10-12, ps 113:7,8, da 4:17, lu 1:51,52; set them: 1sa 15:17, ge 41:14,40, 2sa 7:8, job 36:6,7, ec 4:14, da 2:48, da 6:3, jas 2:5, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 22:5; the pillars: job 38:4-6, ps 24:2, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:3Ezra 6:11 Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
[x]MKJV: Also I have made a decree that whoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house and be set up, and let him be hanged on it. And let his house be made a dunghill for this.
BBE: And I have given orders that if anyone makes any change in this word, one of the supports is to be pulled out of his house, and he is to be lifted up and fixed to it; and his house is to be made waste for this;
KAV: 내가 또 칙령을 내리노니 누구든지 이 말을 변개하면 그의 집에서 들보를 빼서 일으켜 세우고 그를 그 위에 매달며 이것으로 인해 그의 집을 거름더미가 되게 하라.
TSK: whosoever: ezr 7:26; timber: es 5:4, es 7:10; his house: 2ki 9:37, 2ki 10:27, da 2:5, da 3:29Psalm 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust, [and] lifts the needy out of the dunghill,
BBE: He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
KAV: 가난한 자를 먼지 속에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 올려
TSK: raiseth: ps 75:6,7, ps 107:41, job 5:11,15,16, eze 17:24, eze 21:26,27, lu 1:52,53, jas 2:5; out of: ps 22:15, isa 26:19, da 12:2,3, ac 2:31-33, eph 1:20,21, 1pe 3:21,22; needy: 1sa 2:7,8, 1sa 24:14, 2sa 7:8,9, job 2:8, job 36:6,7Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
[x]MKJV: For the hand of the LORD shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw [is] trampled in the water of a dung pit.
BBE: For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
KAV: 이 산에서 {주}의 손이 안식하시리니 지푸라기가 밟혀서 퇴비더미가 되듯이 모압이 그분 밑에서 밟히리라.
TSK: in this: isa 25:6, isa 11:10, isa 12:6, isa 18:4, ps 132:13,14, eze 48:35, zep 3:15-17, zec 9:9-11; Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, nu 24:17, zep 2:9; trodden down: isa 41:15,16, mic 4:13; even: isa 5:25, isa 10:6, isa 14:19, isa 26:6, ps 83:10, la 1:15; for the dunghill: isa 10:31, jer 48:2Daniel 2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
[x]MKJV: The king answered and said to the Chaldeans, The thing has gone from me. If you will not make known to me the dream, with its meaning, you will be made into [mere] members, and your houses shall be made an outhouse.
BBE: The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.
KAV: 왕이 갈대아 사람들에게 응답하여 이르되, 그것이 내게서 떠났도다. 만일 너희가 그 꿈과 그것의 해석을 내게 알려 주지 아니하면 너희를 여러 조각으로 쪼개며 너희 집들을 거름더미로 만들 것이요,
TSK: ye shall: da 3:29, 1sa 15:33, ps 50:22, ps 58:7; made: de 13:16, jos 6:26, 2ki 10:27, ezr 6:11Daniel 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss ㆍ against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
[x]MKJV: And a decree is given by me, that every people, nation, and language, who speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be made into mere members, and his house shall be made an outhouse. Because there is no other God who can deliver in this way.
BBE: And it is my decision that any people, nation, or language saying evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, will be cut to bits and their houses made waste: because there is no other god who is able to give salvation such as this.
KAV: 그러므로 내가 칙령을 내리노니 무슨 일이든 잘못 말하여 사드락과 메삭과 아벳느고의 [하나님]께 대적하는 모든 백성과 민족과 언어는 여러 조각으로 쪼개고 그들의 집을 거름더미로 삼을지니라. 이는 이런 식으로 능히 사람을 건져 낼 다른 신이 없기 때문이니라, 하고
TSK: Therefore: da 6:26,27; the God: da 3:15,17,28; cut in pieces: da 2:5; because: da 6:27, de 32:31, ps 3:8, ps 76:10Luke 14:35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: It is not fit for the land, nor for manure, [but men] throw it out. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그것이 땅에도 거름더미에도 적합하지 아니하므로 사람들이 그것을 내버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: but: joh 15:6; He: lu 8:8, lu 9:44, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29