Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
[x]MKJV: And the LORD God said to the serpent, Because you have done this you [are] cursed more than all cattle, and more than every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
BBE: And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
KAV: {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.
TSK: thou art: ge 3:1, ge 9:6, ex 21:28-32, le 20:25; dust: ps 72:9, isa 29:4, isa 65:25, mic 7:17Genesis 8:16 Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee.
[x]MKJV: Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you.
BBE: Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives.
KAV: 너는 네 아내와 네 아들들과 너와 함께한 네 며느리들과 함께 방주에서 나가고
TSK: Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.: ge 7:1,7,13, jos 3:17, jos 4:10,16-18, ps 91:11, ps 121:8, da 9:25,26, zec 9:11, ac 16:27,28,37-39Genesis 9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
[x]MKJV: and with every living creature that [is] with you, of the birds, of the cattle, and of every animal of the earth with you; from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
BBE: And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
KAV: 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 즉 너희와 함께하는 날짐승과 가축과 땅의 모든 짐승과 더불어 세우리니 곧 방주에서 나가는 모든 것에서부터 땅의 모든 짐승에 이르기까지니라.
TSK: And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.: ge 9:15,16, ge 8:1, job 38:1-41, job 41:1-34, ps 36:5,6, ps 145:9, jon 4:11Genesis 11:3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
[x]MKJV: And they said to one another, Come, let us make brick and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.
BBE: And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth.
KAV: 그들이 서로 이르되, 자, 우리가 벽돌을 만들어 견고히 굽자, 하고는 돌 대신 벽돌을 취하고 회반죽 대신 진흙을 취하며
TSK: Go to: ge 11:4,7, ps 64:5, pr 1:11, ec 2:1, isa 5:5, isa 41:6,7, jas 4:13, jas 5:1; not as: heb 3:13, heb 10:24; brick: ex 1:14, ex 5:7-18, 2sa 12:31, isa 9:10, isa 65:3, na 3:14; slime: ge 14:10, ex 2:3Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[x]MKJV: And they said, Come, let us build us a city and a tower, and its top in the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered upon the face of the whole earth.
BBE: And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth.
KAV: 또 이르되, 자, 우리가 우리를 위하여 도시와 탑을 세우고 탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 우리가 우리를 위하여 이름을 내고 이로써 온 지면에 널리 흩어짐을 면하자, 하더라.
TSK: whose: de 1:28, de 9:1, da 4:11,22; and let: 2sa 8:13, ps 49:11-13, pr 10:7, da 4:30, joh 5:44; lest: ge 11:8,9, ps 92:9, lu 1:51Genesis 11:7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
[x]MKJV: Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.
BBE: Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.
KAV: 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로의 말을 알아듣지 못하게 하자, 하시고
TSK: let: ge 11:5, ge 1:26, ge 3:22, isa 6:8; confound: job 5:12,13, job 12:20, ps 2:4, ps 33:10, ac 2:4-11; may: ge 10:5,20,32, ge 42:23, de 28:49, ps 55:9, jer 5:15, 1co 14:2-11,23Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
[x]MKJV: And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. And he went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and lived there.
BBE: And Terah took Abram, his son, and Lot, the son of Haran, and Sarai, his daughter-in-law, the wife of his son Abram and they went out from Ur of the Chaldees, to go to the land of Canaan; and they came to Haran, and were there for some time.
KAV: 데라가 자기 아들 아브람과 하란의 아들 곧 자기 손자 롯과 자기 며느리 즉 아브람의 아내 사래를 데려가니라. 그들이 그들과 함께 갈대아의 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가려 하였으며 하란에 이르러 거기 거하니라.
TSK: A. M. 2078. B.C. 1926. took: ge 11:26,27, ge 12:1; they went: ge 11:28, ge 12:1, jos 24:2,3, heb 11:8; Ur: jos 24:2, ne 9:7, ac 7:2-4; the land: ge 10:19, ge 24:10; Haran: ge 11:32, ge 12:4, ge 24:10,15, ge 27:43, ge 29:4,5, ac 7:2-4Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
[x]MKJV: And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gained in Haran. And they went forth to go into the land of Canaan. And they came into the land of Canaan.
BBE: And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother's son, and all their goods and the servants which they had got in Haran, and they went out to go to the land of Canaan.
KAV: 아브람이 자기 아내 사래와 자기 조카 롯과 하란에서 그들이 모은 그들의 모든 소유와 또 그들이 얻은 혼들을 데리고 가니라. 그들이 가나안 땅으로 들어가려고 떠나서 가나안 땅에 들어가니라.
TSK: the souls: ge 14:14,21, ge 46:5-26; in: ge 11:31; and into: ge 10:19, ac 7:4, heb 11:8,9Genesis 12:19 Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
[x]MKJV: Why did you say, She [is] my sister? And so I was about to take her to me as wife. Now therefore behold your wife. Take [her] and go.
BBE: Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.
KAV: 네가 어찌하여, 그녀는 내 누이라, 하였느냐? 내가 그녀를 취해 내 아내로 삼을 뻔하였도다. 그런즉 이제 네 아내를 보고 그녀를 데리고 네 길로 가라, 하며Genesis 13:9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
[x]MKJV: [Is] not the whole land before you? I pray you, separate yourself from me. If [you go] to the left, then I will go to the right. Or if [you go] to the right, then I will go to the left.
BBE: Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.
KAV: 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐? 원하노니 너는 내게서 갈라서라. 네가 왼쪽을 취하면 나는 오른쪽으로 가고 네가 오른쪽으로 떠나면 나는 왼쪽으로 가리라, 하니라.
TSK: Is not: ge 20:15, ge 34:10; if thou wilt: ps 120:7, ro 12:18, 1co 6:7, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:8-12Genesis 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
[x]MKJV: And Abram said, Lord God, what will You give me, since I [am] going childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
BBE: And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.
KAV: 아브람이 이르되, [주] {하나님}이여, 무엇을 내게 주려고 하시나이까? 나는 아이가 없사오며 내 집의 청지기는 다마스커스에서 온 이 엘리에셀이니이다, 하고
TSK: what: ge 12:1-3; childless: ge 25:21, ge 30:1,2, 1sa 1:11, ps 127:3, pr 13:12, isa 56:5, ac 7:5; the: ge 24:2,10, ge 39:4-6,9, ge 43:19, ge 44:1, pr 17:2Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
[x]MKJV: And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.
BBE: As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.
KAV: 너는 평안히 네 조상들에게로 가겠고 또 충분히 나이 들어 묻힐 터이나
TSK: And thou: ge 25:8, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, job 5:26, ec 12:7, ac 13:36; in peace: 2ch 34:28, ps 37:37, isa 57:1,2, da 12:13, mt 22:32, heb 6:13-19, heb 11:13-16; buried: ge 23:4,19, ge 25:8,9, ge 35:29, ge 49:29,31, ge 50:13, ec 6:3, jer 8:1,2; good: ge 25:7,8, 1ch 23:1, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has kept me from bearing. I pray you, go in to my slave woman. It may be that I may be built by her. And Abram listened to the voice of Sarai.
BBE: And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 이제 보소서, {주}께서 나를 막으사 아이를 낳지 못하게 하셨으니 원하건대 내 하녀에게 들어가소서. 내가 혹시 그녀로 말미암아 아이를 얻을까 하나이다, 하매 아브람이 사래의 목소리에 귀를 기울이니라.
TSK: the Lord: ge 17:16, ge 18:10, ge 20:18, ge 25:21, ge 30:2,3,9,22, ps 127:3; obtain children: ge 30:3,6, ex 21:4, ru 4:11; hearkened: ge 3:1-6,12,17Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
[x]MKJV: And He said, Hagar, Sarai's slave, where did you come from? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
BBE: And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife.
KAV: 이르되, 사래의 하녀 하갈아, 네가 어디에서 왔으며 어디로 가느냐? 하니 그녀가 이르되, 나는 내 여주인 사래의 얼굴을 피해 도망하나이다, 하매
TSK: Sarai's maid: ge 16:1,4, eph 6:5-8, 1ti 6:1,2; whence: ge 3:9, ge 4:10, ec 10:4, jer 2:17,18; I flee: 1sa 26:19Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
[x]MKJV: I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.
BBE: I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
KAV: 내가 이제 내려가서 그들이 행한 바가 내게 이른 그곳의 부르짖음과 전적으로 같은지 살펴보고 그렇지 않으면 그렇지 않은 것을 알리라, 하시니라.
TSK: I will go down: ge 11:5,7, ex 3:8, ex 33:5, mic 1:3, joh 6:38, 1th 4:16; see: job 34:22, ps 90:8, jer 17:1,10, zep 1:12, heb 4:13; I will know: ex 33:5, de 8:2, de 13:3, jos 22:22, ps 139:1-24, lu 16:15, 2co 11:11Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
[x]MKJV: and said, Behold now, my lords, please turn into your servant's house and stay all night, and wash your feet, and [you shall] rise up early and go your way. And they said, No, but we will stay in the street.
BBE: And he said, My masters, come now into your servant's house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night's rest in the street.
KAV: 이르되, 이제 보소서, 내 주들이여, 원하건대 돌이켜 당신들의 종의 집으로 들어와 온 밤을 묵고 발을 씻고 일찍 일어나 갈 길을 가소서, 하니 그들이 이르되, 아니라. 우리가 거리에서 온 밤을 지내리라, 하니라.
TSK: turn: heb 13:2; wash: ge 18:4; Nay: jud 19:17-21, lu 24:28,29, ac 16:15Genesis 19:34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
[x]MKJV: And it happened on the next day, the first-born said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine this night also, and you go in and lie down with him so that we may preserve seed of our father.
BBE: And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.
KAV: 그 다음 날에 맏딸이 작은딸에게 이르되, 보라, 어제 밤에는 내가 내 아버지와 함께 누웠으니 이 밤에도 우리가 그에게 포도주를 마시게 하고 네가 들어가 그와 함께 눕고 우리가 우리 아버지의 씨를 보존하자, 하고는
TSK: And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.: isa 3:9, jer 3:3, jer 5:3, jer 6:15, jer 8:12Genesis 22:5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
[x]MKJV: And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go yonder and worship, and come again to you.
BBE: Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
KAV: 아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 돌아오리라, 하고는
TSK: Abide: heb 12:1; come: heb 11:19Genesis 24:4 But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
[x]MKJV: But you shall go to my country and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
BBE: But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
KAV: 오직 내 고향 내 친족에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 취하라, 하니
TSK: to my kindred: ge 11:25-32, ge 12:1,7, ge 22:20-23, ge 28:2Genesis 24:11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
[x]MKJV: And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.
BBE: And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.
KAV: 저녁때에 곧 여인들이 물을 길러 나오는 때에 자기 낙타들을 도시 밖 우물곁에서 무릎을 꿇고 앉게 하니라.
TSK: kneel: ge 33:13,14, pr 12:10; women go out to draw water: ge 24:13-20, ex 2:16, 1sa 9:11, joh 4:7