Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.
[x]MKJV: And God said, Let there be light. And there was light.
BBE: And God said, Let there be light: and there was light.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 빛이 있으라, 하시매 빛이 있었고
TSK: God: ps 33:6,9, ps 148:5, mt 8:3, joh 11:43; Let: job 36:30, job 38:19, ps 97:11, ps 104:2, ps 118:27, isa 45:7, isa 60:19, joh 1:5,9, joh 3:19, 2co 4:6, eph 5:8,14, 1ti 6:16, 1jo 1:5, 1jo 2:8Genesis 1:4 And God saw ㆍ the light, that it was good: and God divided ㆍ the light from the darkness.
[x]MKJV: And God saw the light that [it was] good. And God divided between the light and the darkness.
BBE: And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark,
KAV: [하나님]께서 그 빛을 보시니 좋았더라. [하나님]께서 어둠에서 빛을 나누시고
TSK: that: ge 1:10,12,18,25,31, ec 2:13, ec 11:7Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
[x]MKJV: And God called the light, Day. And He called the darkness, Night. And the evening and the morning were the first day.
BBE: Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.
KAV: [하나님]께서 빛을 낮이라 부르시며 어둠을 밤이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 첫째 날이더라.
TSK: Day, and: ge 8:22, ps 19:2, ps 74:16, ps 104:20, isa 45:7, jer 33:20, 1co 3:13, eph 5:13, 1th 5:5; And the evening and the morning were: ge 1:8,13,19,23,31Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
[x]MKJV: And God made two great lights: the greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars [also.]
BBE: And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.
KAV: [하나님]께서 커다란 두 광체를 만드사 큰 광체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광체는 밤을 다스리게 하시며 또 별들도 만드시고
TSK: to rule: de 4:19, jos 10:12-14, job 31:26, job 38:7, ps 8:3, ps 19:6, ps 74:16, ps 136:7,8,9, ps 148:3,5, isa 13:10, isa 24:23, isa 45:7, hab 3:11, mt 24:29, mt 27:45, 1co 15:41, re 16:8,9, re 21:23Genesis 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[x]MKJV: And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
BBE: And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
KAV: [하나님]께서 그것들을 하늘의 궁창에 두사 땅 위에 빛을 주게 하시며
TSK: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,: ge 9:13, job 38:12, ps 8:1,3, ac 13:47Genesis 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
[x]MKJV: and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that [it was] good.
BBE: To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good.
KAV: 낮과 밤을 다스리게 하시고 어둠에서 빛을 나누게 하시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.: ps 19:6, jer 31:35Genesis 44:3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
[x]MKJV: As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
BBE: And at dawn the men, with their asses, were sent away.
KAV: 아침이 밝으매 곧 그 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라.Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[x]MKJV: They did not see one another, nor did any rise from his place, [for] three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
BBE: They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
KAV: 그들이 사흘 동안 서로를 보지 못하며 아무도 자기 처소에서 일어나지 못하되 온 이스라엘 자손이 거하는 곳에는 빛이 있었더라.
TSK: but all: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 14:20, jos 24:7, isa 42:16, isa 60:1-3, isa 65:13,14, mal 3:18, col 1:13, 1pe 2:9Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
[x]MKJV: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the right away, and by night in a pillar of fire, to give them light, to go by day and night.
BBE: And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, guiding them on their way; and by night in a pillar of fire to give them light: so that they were able to go on day and night:
KAV: {주}께서 그들 앞에 가시며 낮에는 구름 기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들에게 빛을 주사 밤낮으로 가게 하셨으며
TSK: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:: ex 14:19-24, ex 40:34-38, nu 9:15-23, nu 10:34, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 99:7, ps 105:39, isa 4:5,6, 1co 10:1,2Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
[x]MKJV: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a cloudy and dark night, but it gave light to the night, so that the one did not come near the other all night.
BBE: And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
KAV: 이집트 사람들의 진영과 이스라엘의 진영 사이에 당도하니라. 그것이 저들에게는 구름과 흑암이 되었고 이들에게는 밤에 빛을 주었으므로 밤새도록 저편이 이편에 가까이 오지 못하였더라.
TSK: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.: ps 18:11, pr 4:18,19, isa 8:14, 2co 2:15,16Exodus 25:6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
[x]MKJV: oil for the light, spices for anointing oil and for sweet incense,
BBE: Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;
KAV: 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름에 넣는 향료와 향기로운 향에 쓸 향료와
TSK: Oil for: ex 25:37, ex 27:20, ex 40:24,25; spices: ex 30:23-38Exodus 25:37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
[x]MKJV: And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face.
BBE: Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.
KAV: 너는 등잔대의 등잔 일곱 개를 만들고 그들이 그것의 등잔들에 불을 붙임으로써 그것들이 그것의 맞은편으로 빛을 발하게 할지니라.
TSK: seven: ex 37:23, zec 4:2, re 1:4,12,20, re 2:1, re 4:5; they shall: ex 27:21, ex 30:8, le 24:2-4, 2ch 13:11; give: ex 40:24, nu 8:2, ps 119:105, pr 6:23, isa 8:20, mt 5:14, lu 1:79, joh 1:9, joh 8:12, joh 12:5, ac 26:18, re 21:23-25, re 22:5; it: nu 8:2Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 35:8 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
[x]MKJV: and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
BBE: And oil for the lights, and spices for the holy oil and for the sweet perfumes for burning.
KAV: 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름과 및 향기로운 향에 쓸 향료와
TSK: And oil: ex 27:20; spices: ex 25:1-40, ex 30:23,28Exodus 35:14 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
[x]MKJV: also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light,
BBE: And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;
KAV: 또 빛을 내는 등잔대와 그것의 비품과 등잔들과 등잔 기름과
TSK: candlestick: ex 25:31-39, ex 37:17-24, ps 148:3, mt 5:14,15Exodus 35:28 And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
[x]MKJV: And they brought spice and oil, for the light and for the anointing oil and for the sweet incense.
BBE: And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.
KAV: 등불과 기름 부음에 쓸 기름과 향기로운 향에 쓸 기름과 향료를 가져왔으니
TSK: And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.: ex 35:8, ex 30:23-38Exodus 39:37 The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
[x]MKJV: the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for light,
BBE: The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
KAV: 순금 등잔대와 그것의 등잔들 곧 가지런히 놓인 등잔들과 등잔대의 모든 기구와 등잔 기름과
TSK: even with: ex 27:21, mt 5:14-16, php 2:15Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
[x]MKJV: And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it.
BBE: And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
KAV: 또 상을 들여 놓고 그 위에 가지런히 놓을 것들을 가지런히 놓고 등잔대를 들여 놓고 그것의 등잔들에 불을 켜고
TSK: the table: ex 40:22,25, ex 25:23-30, ex 26:35,36, ex 37:10-24; the things that, etc: le 24:5,6,8; the candlestick: ex 40:24,25, ex 25:31-39Leviticus 24:2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they bring to you pure olive oil, beaten, for the light, to cause the lamps to burn continually.
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불을 위해 올리브를 찧어 만든 순수한 기름을 네게로 가져오게 하고 이로써 계속해서 등잔들이 타게 할 것이며
TSK: that they: ex 27:20,21, ex 39:37, ex 40:24, nu 8:2-4, 1sa 3:3,4; the lamps: 2ch 13:11, ps 119:105,130, pr 6:23, isa 8:20, isa 11:2, mt 4:16, mt 5:16, mt 25:1-8, lu 1:79, lu 12:35, joh 1:4,9, joh 5:35, joh 8:12, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18, eph 5:8-14, php 2:15,16