Genesis 2:9 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food. The tree of life also was in the middle of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
BBE: And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
KAV: 또 {주} [하나님]께서 땅으로부터 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무가 자라게 하시니 그 동산의 한가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라.
TSK: every: eze 31:8,9,16,18; tree of life: ge 3:22, pr 3:18, pr 11:30, eze 47:12, joh 6:48, re 2:7, re 22:2,14; tree of knowledge: ge 2:17, ge 3:3,22, de 6:25, isa 44:25, isa 47:10, 1co 8:1Genesis 2:10 And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
[x]MKJV: And a river went out of Eden to water the garden. And from there it was divided and became four heads.
BBE: And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
KAV: 강 하나가 에덴에서 나가 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 개의 근원이 되었는데
TSK: a river: ps 46:4, re 22:1Genesis 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God formed every animal of the field and every fowl of the air, and brought [them] to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called [each] living creature, that [was] its name.
BBE: And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.
KAV: {주} [하나님]께서 땅으로부터 들의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승을 지으시고 아담이 그것들을 무엇이라 부르는지 보시려고 그것들을 그에게로 데려오시니 아담이 살아 있는 모든 창조물을 부르는 바가 그대로 그것의 이름이 되었더라.
TSK: And out: ge 1:20-25; brought: ge 2:22,23, ge 1:26,28, ge 6:20, ge 9:2, ps 8:4-8Genesis 2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[x]MKJV: And Adam said, This [is] now bone of my bones and flesh of my flesh. [She] shall be called Woman because [she] was taken out of man.
BBE: And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
KAV: 아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.
TSK: bone: ge 29:14, jud 9:2, 2sa 5:1, 2sa 19:13, eph 5:30; Woman: 1co 11:8,9; taken: 1co 11:8Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
[x]MKJV: In the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For dust you [are], and to dust you shall return.
BBE: With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
KAV: 땅으로 돌아가기까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하여졌기 때문이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: In: ec 1:3,13, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:10; till: job 1:21, ps 90:3, ps 104:29, ec 5:15; for dust: ge 2:7, ge 18:27; and: ge 23:4, job 17:13-16, job 19:26, job 21:26, job 34:15, ps 22:15,29, ps 104:29, pr 21:16, ec 3:20, ec 12:7, da 12:2, ro 5:12-21, 1co 15:21,22Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
[x]MKJV: And He drove out the man. And He placed cherubs at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
BBE: So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
KAV: 이같이 [하나님]께서 그 남자를 쫓아내시고 에덴의 동산 동쪽에 그룹들과 사방으로 도는 불타는 칼을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라.
TSK: east: ge 2:8; Cherubims: ex 25:2,20,22, 1sa 4:4, 1ki 6:25-35, ps 80:1, ps 99:1, ps 104:4, eze 10:2-22, heb 1:7; a flaming: nu 22:23, jos 5:13, 1ch 21:16,17, heb 1:7; to keep: joh 14:6, heb 10:18-22Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[x]MKJV: Behold! You have driven me out from the face of the earth today, and I shall be hidden from Your face. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth, and it shall be [that] anyone who finds me shall kill me.
BBE: You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
KAV: 보소서, 주께서 이 날 지면으로부터 나를 쫓아내셨사온즉 내가 주의 얼굴을 떠나 숨으리이다. 내가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리니 나를 찾는 모든 자가 나를 죽이겠나이다, 하매
TSK: driven: job 15:20-24, pr 14:32, pr 28:1, isa 8:22, ho 13:3; from thy: ge 4:16, job 21:14,15, ps 51:11-14, ps 143:7, mt 25:41,46, 2th 1:9; fugitive: de 28:65, ps 109:10, ps 109:12; that: ge 4:15, ge 9:5,6, le 26:17,36, nu 17:12,13, nu 35:19,21,27, 2sa 14:7, job 15:20-24, pr 28:1Genesis 4:16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
[x]MKJV: And Cain went out from the presence of the LORD and lived in the land of Nod, on the east of Eden.
BBE: And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
KAV: ¶ 가인이 {주} 앞을 떠나 나가서 에덴의 동쪽에 있는 놋 땅에 거하더라.
TSK: went: ge 4:14, ge 3:8, ex 20:18, 2ki 13:23, 2ki 24:20, job 1:12, job 2:7, job 20:17, ps 5:11, ps 68:2, jer 23:39, jer 52:3, joh 1:3,10, mt 18:20, lu 13:26, 1th 1:9Genesis 8:10 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
[x]MKJV: And he waited yet another seven days. And again he sent forth the dove out of the ark.
BBE: And after waiting another seven days, he sent the dove out again;
KAV: 또 다시 여전히 이레를 머무른 뒤 다시 비둘기를 방주에서 내보내매
TSK: stayed: ps 40:1, isa 8:17, isa 26:8, ro 8:25; seven: ge 8:12, ge 7:4,10Genesis 8:19 Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
[x]MKJV: Every animal, every fowl, and every creeping thing, all which creeps upon the earth after their families, went forth out of the ark.
BBE: And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.
KAV: 짐승과 기는 것과 날짐승과 또 땅에서 기는 것은 무엇이든지 그것들의 종류대로 방주에서 나갔더라.Genesis 9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
[x]MKJV: and with every living creature that [is] with you, of the birds, of the cattle, and of every animal of the earth with you; from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
BBE: And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
KAV: 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 즉 너희와 함께하는 날짐승과 가축과 땅의 모든 짐승과 더불어 세우리니 곧 방주에서 나가는 모든 것에서부터 땅의 모든 짐승에 이르기까지니라.
TSK: And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.: ge 9:15,16, ge 8:1, job 38:1-41, job 41:1-34, ps 36:5,6, ps 145:9, jon 4:11Genesis 10:11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
[x]MKJV: Out of that land he went forth [to] Assyria. And he built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
BBE: From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,
KAV: 그 땅에서 앗수르가 나아가 니느웨와 르호봇 도시와 갈라와
TSK: A. M. 1700. B.C. 2304. went forth Asshur: mic 5:6; Asshur: nu 24:22,24, ezr 4:2, ps 83:8, eze 27:23, eze 32:22, ho 14:3; Nineveh: 2ki 19:36, isa 37:37, jon 1:2, jon 3:1-10, na 1:1, na 2:8, na 3:7, zep 2:13Genesis 10:14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
[x]MKJV: and Pathrusim and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
BBE: And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
KAV: 바스루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았는데 (가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라.)
TSK: Pathrusim: isa 11:11, jer 44:1; Philistim: 1ch 1:12, jer 47:4; Caphtorim: de 2:23, jer 47:4, am 9:7Genesis 12:1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee:
[x]MKJV: And the LORD said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
BBE: Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
KAV: 그런데 전에 {주}께서 아브람에게 이르시되, 너는 네 고향과 친족과 아버지 집에서 나와 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.
TSK: had: ge 11:31,32, ge 15:7, ne 9:7, isa 41:9, isa 51:2, eze 33:24; Get: jos 24:2,3, ps 45:10,11, lu 14:26-33, ac 7:2-6, 2co 6:17, heb 11:8, re 18:4Genesis 12:4 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
[x]MKJV: And Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
BBE: So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
KAV: 이처럼 아브람이 {주}께서 자기에게 말씀하신 대로 떠나갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라.
TSK: and Lot: ge 11:27; departed out: heb 11:8Genesis 13:1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
[x]MKJV: And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
BBE: And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
KAV: 아브람이 자기 아내와 자기의 모든 소유와 자기와 함께한 롯과 더불어 이집트에서 올라와 남쪽으로 들어갔는데
TSK: the south: ge 12:9-20, ge 20:1, ge 21:33, jos 10:40, jos 18:5, 1sa 27:10, 2sa 24:7Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
[x]MKJV: And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which [is] Zoar). And they joined battle with them in the valley of Siddim;
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
KAV: 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 (곧 소알) 왕이 나가서 싯딤 골짜기에서 그들과 싸웠으니
TSK: same: ge 14:2, ge 13:10, ge 19:20,22; in: ge 14:3,10Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 15:4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
[x]MKJV: And behold, the word of the LORD [came] to him saying, This one shall not be your heir. But he that shall come forth out of your own bowels shall be your heir.
BBE: Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
KAV: 보라, {주}의 말씀이 그에게 임하여 이르시되, 이 사람은 네 상속자가 아니요, 오직 네 배 속에서 나올 자가 네 상속자가 되리라, 하시더라.
TSK: shall come: ge 17:16, ge 21:12, 2sa 7:12, 2sa 16:11, 2ch 32:21, phm 1:12Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13