Mark 6:21 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords ㆍ, high captains, and chief estates of Galilee;
[x]MKJV: And a convenient day came, when Herod made a supper to great men on his birthday, and to the chiliarchs, and to the first ones of Galilee.
BBE: And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
KAV: 마침 기회 좋은 날이 와서 헤롯이 자기 생일에 자기의 영주들과 고위 대장들과 갈릴리의 주요 인사들에게 저녁 식사를 베풀 때에
TSK: when: ge 27:41, 2sa 13:23-29, es 3:7, ps 37:12,13, ac 12:2-4; his birthday: ge 40:20, es 1:3-7, es 2:18, pr 31:4,5, da 5:1-4, ho 7:5, 1pe 4:3, re 11:10Luke 14:12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompense be made thee.
[x]MKJV: And He also said to him who invited Him, When you make a dinner or a supper, do not call your friends or your brothers, or your kinsmen, or [your] rich neighbors; lest they also invite you again, and a recompense be made to you.
BBE: And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 또 자기를 초대한 자에게 이르시되, 네가 점심이나 저녁을 만들거든 네 친구나 형제나 친척이나 부유한 이웃을 부르지 말라. 그들이 또한 너를 다시 초대하여 네게 되갚을까 염려하노라.
TSK: when: lu 1:53, pr 14:20, pr 22:16, jas 2:1-6; and a: lu 6:32-36, zec 7:5-7, mt 5:46, mt 6:1-4,16-18Luke 14:16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
[x]MKJV: And He said to him, A certain man made a great supper and invited many.
BBE: And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.
KAV: 이에 그분께서 그에게 이르시되, 어떤 사람이 성대한 만찬을 만들고 많은 사람을 초대하고는
TSK: A certain: pr 9:1,2, isa 25:6,7, jer 31:12-14, zec 10:7, mt 22:2-14; bade: so 5:1, isa 55:1-7, mr 16:15,16, re 3:20, re 22:17Luke 14:17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
[x]MKJV: And he sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come, for all things are now ready.
BBE: And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
KAV: 식사 시간에 그 초대받은 자들에게 자기 종을 보내어 이르기를, 오라, 이제 모든 것이 준비되었노라, 하매
TSK: his: lu 3:4-6, lu 9:1-5, lu 10:1-12, pr 9:1-5, mt 3:1-12, mt 10:1-4, ac 2:38,39, ac 3:24-26, ac 13:26,38,39; Come: mt 11:27-29, mt 22:3,4, joh 7:37, 2co 5:18-21, 2co 6:1Luke 14:24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
[x]MKJV: For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
BBE: For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 전에 초대한 그 사람들 중에서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.: pr 1:24-32, mt 21:43, mt 22:8, mt 23:38,39, joh 3:19,36, joh 8:21,24, ac 13:46, heb 12:25,26Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
[x]MKJV: In the same way He took] the cup, after having dined, saying, This cup [is] the new covenant in My blood, which is being poured out for you.
BBE: And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
KAV: 저녁 식사 뒤에 잔도 그와 같이 하여 이르시되, 이 잔은 너희를 위하여 흘린 나의 피 곧 그 피로 세우는 새 상속 언약이라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, 1co 10:16-21, 1co 11:25, heb 8:6-13, heb 9:17, heb 12:24, heb 13:20John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
[x]MKJV: Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
BBE: So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
KAV: 거기서 그들이 그분을 위해 저녁 식사를 베풀었는데 마르다는 섬기고 나사로는 그분과 함께 상에 앉은 자들 중에 있더라.
TSK: they made: so 4:16, so 5:1, lu 5:29, lu 14:12, re 3:20; Martha: mt 26:6, mr 14:3, lu 10:38-42, lu 12:37, lu 22:27; Lazarus: joh 12:9,10, joh 11:43,44John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
[x]MKJV: And when supper had ended, the Devil now having put into the heart of Judas Iscariot [the son] of Simon to betray Him,
BBE: So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
KAV: 저녁 식사가 끝날 무렵에 이제 마귀가 시몬의 아들 가룟 유다의 마음속에 그분을 배반하여 넘겨주려는 생각을 넣었더라.
TSK: supper: joh 13:4,26; the devil: joh 13:27, joh 6:70, lu 22:3,31, ac 5:3, eph 2:3; put: ezr 7:27, ne 2:12, 2co 8:16, jas 1:13-17, re 17:17John 13:4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
[x]MKJV: He rose up from supper and laid aside [His] garments. And He took a towel and girded Himself.
BBE: Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
KAV: 저녁 식사 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시며
TSK: laid aside : lu 12:37, lu 17:7, lu 22:27, 2co 8:9, php 2:6-8John 21:20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
[x]MKJV: Then Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following (the one who also leaned on His breast at supper, and said, Lord, who is he who betrays You?)
BBE: Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?
KAV: 그때에 베드로가 돌이켜 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 따르는 것을 보았는데 그는 또한 만찬 자리에서 그분의 가슴에 기대어, [주]여, 주를 배반하여 넘겨주는 자가 누구니이까? 하고 말한 자더라.
TSK: seeth: joh 21:7,24, joh 20:2; which: joh 13:23-26, joh 20:21 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니1 Corinthians 11:21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
[x]MKJV: For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.
BBE: For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
KAV: 이는 먹을 때에 저마다 자기 만찬을 다른 사람보다 먼저 먹으므로 한 사람은 시장하고 다른 사람은 취해 있기 때문이라.
TSK: in: 1co 11:23-25, 1co 10:16-18; and one: 2pe 2:13, jude 1:12Revelation 19:9 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
[x]MKJV: And he said to me, Write, Blessed [are] those who have been called to the marriage supper of the Lamb. And he said to me, These are the true sayings of God.
BBE: And he said to me, Put in the book, Happy are the guests at the bride-feast of the Lamb. And he said to me, These are the true words of God.
KAV: 그가 내게 말하기를, 기록하라. [어린양]의 혼인 만찬에 부름 받은 자들은 복이 있도다, 하고 또 내게 이르되, 이것들은 [하나님]의 참된 말씀들이라, 하기에
TSK: Write: re 1:19, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14, re 10:4, re 14:13, isa 8:1, hab 2:2; Blessed: re 19:7,8, re 3:20, mt 22:2-4, lu 14:15,16; These: re 19:11, re 21:5, re 22:6, 1ti 1:15, 1ti 4:9, 2ti 2:11, tit 3:8Revelation 19:17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
[x]MKJV: And I saw one angel standing in the sun. And he cried with a great voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come and gather together to the supper of the great God,
BBE: And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God;
KAV: 또 내가 보니 한 천사가 해 안에 서서 하늘 한가운데로 날아가는 모든 날짐승을 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되, 너희는 와서 위대하신 [하나님]의 만찬에 함께 모여
TSK: an angel: re 8:13, re 14:6, isa 34:1-8; saying: re 19:21, isa 56:9, jer 12:9, eze 39:17-20