Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
[x]MKJV: And the LORD God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree in the garden,
BBE: And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
KAV: {주} [하나님]께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나
TSK: God: 1sa 15:22; thou mayest freely eat: ge 2:9, ge 3:1,2, 1ti 4:4, 1ti 6:17Genesis 2:17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
[x]MKJV: but you shall not eat of the tree of knowledge of good and evil. For in the day that you eat of it you shall surely die.
BBE: But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.
KAV: 선악을 알게 하는 나무에서 나는 것은 먹지 말라. 그 나무에서 나는 것을 먹는 날에 네가 반드시 죽으리라, 하시니라.
TSK: of the tree: ge 2:9, ge 3:1-3,11,17,19; surely: ge 3:3,4,19, ge 20:7, nu 26:65, de 27:26, 1sa 14:39,44, 1sa 20:31, 1sa 22:16, 1ki 2:37,42, jer 26:8, eze 3:18-20, eze 18:4,13,32, eze 33:8,14, ro 1:32, ro 5:12-21, ro 6:16,23, ro 7:10-13, ro 8:2, 1co 15:22,56, ga 3:10, eph 2:1-6, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6, jas 1:15, 1jo 5:16, re 2:11, re 20:6,14, re 21:8Genesis 3:9 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
[x]MKJV: And the LORD God called to Adam and said to him, Where [are] you?
BBE: And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?
KAV: {주} [하나님]께서 아담을 부르시며 그에게 이르시되, 네가 어디 있느냐? 하시니
TSK: And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?: ge 4:9, ge 11:5, ge 16:8, ge 18:20,21, jos 7:17-19, re 20:12,13Genesis 3:11 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
[x]MKJV: And He said, Who told you that you [were] naked? Have you eaten of the tree which I commanded you that you should not eat?
BBE: And he said, Who gave you the knowledge that you were without clothing? Have you taken of the fruit of the tree which I said you were not to take?
KAV: 그분께서 이르시되, 네가 벌거벗은 것을 누가 네게 알려 주었느냐? 내가 네게 먹지 말라고 명령한 그 나무에서 나는 것을 네가 먹었느냐? 하시니
TSK: And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?: ge 4:10, ps 50:21, ro 3:20Genesis 3:12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
[x]MKJV: And the man said, The woman whom You gave [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
BBE: And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
KAV: 남자가 이르되, 하나님께서 나와 함께 있으라고 주신 여자 곧 그 여자가 그 나무에서 나는 것을 내게 주므로 내가 먹었나이다, 하매
TSK: And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.: ge 2:18,20,22, ex 32:21-24, 1sa 15:20-24, job 31:33, pr 19:3, pr 28:13, lu 10:29, ro 10:3, jas 1:13-15Genesis 3:13 And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
[x]MKJV: And the LORD God said to the woman, What [is] this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
BBE: And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
KAV: {주} [하나님]께서 여자에게 이르시되, 네가 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 하니 여자가 이르되, 뱀이 나를 속이므로 내가 먹었나이다, 하니라.
TSK: What: ge 4:10-12, ge 44:15, 1sa 13:11, 2sa 3:24, 2sa 12:9-12, joh 18:35; The serpent: ge 3:4-6, 2co 11:3, 1ti 2:14Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
[x]MKJV: And the LORD God said to the serpent, Because you have done this you [are] cursed more than all cattle, and more than every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
BBE: And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
KAV: {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.
TSK: thou art: ge 3:1, ge 9:6, ex 21:28-32, le 20:25; dust: ps 72:9, isa 29:4, isa 65:25, mic 7:17Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
[x]MKJV: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He will bruise your head, and you shall bruise His heel.
BBE: And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
KAV: 내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 여자의 씨 사이에 적개심을 두리니 여자의 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라, 하시고
TSK: enmity: nu 21:6,7, am 9:3, mr 16:18, lu 10:19, ac 28:3-6, ro 3:13; thy seed: mt 3:7, mt 12:34, mt 13:38, mt 23:33, joh 8:44, ac 13:10, 1jo 3:8,10; her seed: ps 132:11, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:23,25, lu 1:31-35,76, ga 4:4; it shall: ro 16:20, eph 4:8, col 2:15, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:5, re 12:7,8,17, re 20:1-3,10; thou: ge 49:17, isa 53:3,4,12, da 9:26, mt 4:1-10, lu 22:39-44,53, joh 12:31-33, joh 14:30,31, heb 2:18, heb 5:7, re 2:10, re 12:9-13, re 13:7, re 15:1-6, re 20:7,8Genesis 3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
[x]MKJV: To the woman He said, I will greatly increase your sorrow and your conception. In pain you shall bear sons, and your desire shall be toward your husband, and he shall rule over you.
BBE: To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
KAV: 또 여자에게 이르시되, 내가 네게 고통과 수태를 크게 더하리니 네가 고통 중에 자식을 낳을 것이요, 또 너의 열망이 네 남편에게 있으리니 그가 너를 다스릴 것이니라, 하시고
TSK: in sorrow: ge 35:16-18, 1sa 4:19-21, ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, isa 26:17,18, isa 53:11, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, mic 4:9,10, joh 16:21, 1th 5:3, 1ti 2:15; thy desire: ge 4:7; rule: nu 30:7,8,13, es 1:20, 1co 7:4, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24, col 3:18, 1ti 2:11,12, tit 2:5, 1pe 3:1-6Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
[x]MKJV: And to Adam He said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat [of] it! The ground [is] cursed for your sake. In pain shall you eat of it all the days of your life.
BBE: And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
KAV: 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 먹지 말라고 명령한 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 평생토록 고통 중에 땅의 소산을 먹으리라.
TSK: Because: 1sa 15:23,24, mt 22:12, mt 25:26,27,45, lu 19:22, ro 3:19; and hast: ge 3:6,11, ge 2:16,17, jer 7:23,24; cursed: ge 5:29, ps 127:2, ec 1:2,3,13,14, ec 2:11,17, isa 24:5,6, ro 8:20-22; in sorrow: job 5:6,7, job 14:1, job 21:17, ps 90:7-9, ec 2:22,23, ec 5:17, joh 16:33Genesis 3:18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
[x]MKJV: It shall also bring forth thorns and thistles to you, and you shall eat the herb of the field.
BBE: Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
KAV: 또한 땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 내리라. 네가 들의 채소를 먹으며
TSK: Thorns: jos 23:13, job 5:5, job 31:40, pr 22:5, pr 24:31, isa 5:6, isa 7:23, isa 32:13, jer 4:3, jer 12:13, mt 13:7, heb 6:8; herb: job 1:21, ps 90:3, ps 104:2,14,15, ro 14:2Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
[x]MKJV: In the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For dust you [are], and to dust you shall return.
BBE: With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
KAV: 땅으로 돌아가기까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하여졌기 때문이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: In: ec 1:3,13, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:10; till: job 1:21, ps 90:3, ps 104:29, ec 5:15; for dust: ge 2:7, ge 18:27; and: ge 23:4, job 17:13-16, job 19:26, job 21:26, job 34:15, ps 22:15,29, ps 104:29, pr 21:16, ec 3:20, ec 12:7, da 12:2, ro 5:12-21, 1co 15:21,22Genesis 4:6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
[x]MKJV: And the LORD said to Cain, Why have you angrily glowed? And why did your face fall?
BBE: And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?
KAV: {주}께서 가인에게 이르시되, 네가 어찌하여 분을 내느냐? 어찌하여 네 얼굴빛이 변하였느냐?
TSK: And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?: 1ch 13:11-13, job 5:2, isa 1:18, jer 2:5,31, joh 4:1-4,8-11, mic 6:3-5, mt 20:15, lu 15:31,32Genesis 4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
[x]MKJV: If you do well, shall you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at the door; and its desire [is] for you, and you shall rule over it.
BBE: If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.
KAV: 네가 잘 행하면 너를 받지 아니하겠느냐? 그러나 네가 잘 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라. 그의 열망이 네게 있으리니 너는 그를 다스릴 것이니라, 하시니라.
TSK: If thou doest well: ge 19:21, 2sa 24:23, 2ki 8:28, job 42:8, pr 18:5, ec 8:12,13, isa 3:10,11, jer 6:20, mal 1:8,10,13, ac 10:35, ro 2:7-10, ro 12:1, ro 14:18, ro 15:16, eph 1:6, 1ti 5:4, 1pe 2:5; be accepted: job 29:4, pr 21:27, heb 11:4; sin: ge 4:8-13, ro 7:8,9, jas 1:15; unto thee: ge 3:16Genesis 4:10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
[x]MKJV: And He said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to Me from the ground.
BBE: And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
KAV: 그분께서 이르시되, 네가 무엇을 하였느냐? 네 동생의 피 소리가 땅에서부터 내게 부르짖느니라.
TSK: What: ge 3:13, jos 7:19, ps 50:21; crieth: ge 18:20, ex 3:7, 2ki 9:26, job 16:18, job 24:12, job 31:38,39, ps 9:12, ps 72:14, isa 5:7, ac 5:3,9, heb 11:4, heb 12:24, jas 5:4, re 6:10Genesis 4:11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
[x]MKJV: And now you [are] cursed more than the ground which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
BBE: And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;
KAV: 땅이 자기 입을 벌려 네 손에서 네 동생의 피를 받았은즉 이제 네가 땅에게 저주를 받았나니
TSK: And now art thou cursed from the earth, which hath: ge 4:14, ge 3:14, de 27:16-26, de 28:15-20, de 29:19-21, ga 3:10; opened: job 16:18, job 31:38-40, isa 26:21, re 12:16Genesis 4:12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[x]MKJV: When you till the ground, it will not again give its strength to you. And you shall be a vagabond and a fugitive in the earth.
BBE: No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.
KAV: 네가 땅을 갈아도 이후로는 땅이 자기 효력을 네게 내지 아니할 것이요, 네가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리라, 하시매
TSK: it: ge 3:17,18, le 26:20, de 28:23,24, ro 8:20; a fugitive: ge 4:14, le 26:36, de 28:65,66, ps 109:10, jer 20:3,4, ho 9:17Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[x]MKJV: Behold! You have driven me out from the face of the earth today, and I shall be hidden from Your face. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth, and it shall be [that] anyone who finds me shall kill me.
BBE: You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
KAV: 보소서, 주께서 이 날 지면으로부터 나를 쫓아내셨사온즉 내가 주의 얼굴을 떠나 숨으리이다. 내가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리니 나를 찾는 모든 자가 나를 죽이겠나이다, 하매
TSK: driven: job 15:20-24, pr 14:32, pr 28:1, isa 8:22, ho 13:3; from thy: ge 4:16, job 21:14,15, ps 51:11-14, ps 143:7, mt 25:41,46, 2th 1:9; fugitive: de 28:65, ps 109:10, ps 109:12; that: ge 4:15, ge 9:5,6, le 26:17,36, nu 17:12,13, nu 35:19,21,27, 2sa 14:7, job 15:20-24, pr 28:1Genesis 6:14 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
[x]MKJV: Make an ark of cyprus timbers. You shall make rooms in the ark. And you shall pitch it inside and outside with pitch.
BBE: Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
KAV: ¶ 너는 고펠나무로 방주를 짓고 방주 안에 방들을 만들며 역청으로 그것의 안팎을 칠할지니라.
TSK: A. M. 1536. B.C. 2468. Make: mt 24:38, lu 17:27, 1pe 3:20; shalt pitch: ex 2:3Genesis 6:15 And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
[x]MKJV: And this [is] the way you shall make it. The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it shall be fifty cubits and its height thirty cubits.
BBE: And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.
KAV: 네가 만들 방주의 모양은 이러하니 방주의 길이는 삼백 큐빗이요, 너비는 오십 큐빗이며 높이는 삼십 큐빗이라.
TSK: cubits: ge 7:20, de 3:11