Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
[x]MKJV: And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to divide between the day and the night. And let them be for signs, and for seasons, and for days and years,
BBE: And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 밤에서 낮을 나누도록 하늘의 궁창에 광체들이 있고 또 그것들은 표적들과 계절들과 날들과 해들을 나타내라.
TSK: Let there: de 4:19, job 25:3,5, job 38:12-14, ps 8:3,4, ps 19:1-6, ps 74:16,17, ps 104:19,20, ps 119:91, ps 136:7-9, ps 148:3,6, isa 40:26, jer 31:35, jer 33:20,25; lights: ge 8:22, ge 9:13, job 3:9, job 38:31,32, ps 81:3, eze 32:7,8, eze 46:1,6, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:8, am 8:9, mt 2:2, mt 16:2,3, mt 24:29, mr 13:24, lu 21:25,26, lu 23:45, ac 2:19,20, re 6:12, re 8:12, re 9:2Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
[x]MKJV: And God made two great lights: the greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars [also.]
BBE: And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.
KAV: [하나님]께서 커다란 두 광체를 만드사 큰 광체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광체는 밤을 다스리게 하시며 또 별들도 만드시고
TSK: to rule: de 4:19, jos 10:12-14, job 31:26, job 38:7, ps 8:3, ps 19:6, ps 74:16, ps 136:7,8,9, ps 148:3,5, isa 13:10, isa 24:23, isa 45:7, hab 3:11, mt 24:29, mt 27:45, 1co 15:41, re 16:8,9, re 21:23Genesis 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[x]MKJV: And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
BBE: And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
KAV: [하나님]께서 그것들을 하늘의 궁창에 두사 땅 위에 빛을 주게 하시며
TSK: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,: ge 9:13, job 38:12, ps 8:1,3, ac 13:47Genesis 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
[x]MKJV: and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that [it was] good.
BBE: To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good.
KAV: 낮과 밤을 다스리게 하시고 어둠에서 빛을 나누게 하시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.: ps 19:6, jer 31:35Genesis 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
[x]MKJV: And God said, Behold! I have given you every herb seeding seed which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is the] fruit of a tree seeding seed; to you it shall be for food.
BBE: And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 보라, 내가 온 지면 위에 있는 씨 맺는 모든 채소와 속에 씨 맺는 나무의 열매를 가진 모든 나무를 너희에게 주었노니 그것이 너희에게 먹을 것이 되리라.
TSK: I have: ps 24:1, ps 115:16, ho 2:8, ac 17:24,25,28, 1ti 6:17; to you: ge 2:16, ge 9:3, job 36:31, ps 104:14,15,27,28, ps 111:5, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 146:7, ps 147:9, isa 33:16, mt 6:11,25,26, ac 14:17Genesis 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life ㆍ, I have given every green herb for meat: and it was so.
[x]MKJV: And to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeper on the earth which [has] in it a living soul every green plant [is] for food; and it was so.
BBE: And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.
KAV: 또 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승과 속에 생명이 있어 땅에서 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 채소를 먹을 것으로 주었노라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is: ge 9:3, job 38:39-41, job 39:4,8,30, job 40:15,20, ps 104:14, ps 145:15,16, ps 147:9Genesis 2:5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
[x]MKJV: and every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up. For the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] no man to till the ground.
BBE: In the day when the Lord God made earth and heaven there were no plants of the field on the earth, and no grass had come up: for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to do work on the land.
KAV: 들의 모든 초목이 땅에 있기 전에 초목을 만들며 들의 모든 채소가 자라기 전에 채소를 만드신 날에 하늘들과 땅의 생성 세대들이 이러하니라. 그때에는 {주} [하나님]께서 땅에 비를 내리지 아니하셨고 또 땅을 갈 사람도 없었으며
TSK: plant: ge 1:12, ps 104:14; had not: job 5:10, job 38:26-28, ps 65:9-11, ps 135:7, jer 14:22, mt 5:45, heb 6:7; to till: ge 3:23, ge 4:2,12Genesis 2:9 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food. The tree of life also was in the middle of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
BBE: And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
KAV: 또 {주} [하나님]께서 땅으로부터 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무가 자라게 하시니 그 동산의 한가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라.
TSK: every: eze 31:8,9,16,18; tree of life: ge 3:22, pr 3:18, pr 11:30, eze 47:12, joh 6:48, re 2:7, re 22:2,14; tree of knowledge: ge 2:17, ge 3:3,22, de 6:25, isa 44:25, isa 47:10, 1co 8:1Genesis 2:10 And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
[x]MKJV: And a river went out of Eden to water the garden. And from there it was divided and became four heads.
BBE: And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
KAV: 강 하나가 에덴에서 나가 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 개의 근원이 되었는데
TSK: a river: ps 46:4, re 22:1Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
[x]MKJV: And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.
BBE: And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
KAV: {주} [하나님]께서 남자를 데려다가 에덴의 동산에 두시고 그것을 가꾸고 지키게 하셨더라.
TSK: the man: ge 2:2, job 31:33; put: ge 2:8, ps 128:2, eph 4:28Genesis 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God formed every animal of the field and every fowl of the air, and brought [them] to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called [each] living creature, that [was] its name.
BBE: And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.
KAV: {주} [하나님]께서 땅으로부터 들의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승을 지으시고 아담이 그것들을 무엇이라 부르는지 보시려고 그것들을 그에게로 데려오시니 아담이 살아 있는 모든 창조물을 부르는 바가 그대로 그것의 이름이 되었더라.
TSK: And out: ge 1:20-25; brought: ge 2:22,23, ge 1:26,28, ge 6:20, ge 9:2, ps 8:4-8Genesis 2:20 And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
[x]MKJV: And Adam gave names to all the cattle, and to the birds of the air, and to every animal of the field. But there was not found a suitable helper for Adam.
BBE: And the man gave names to all cattle and to the birds of the air and to every beast of the field; but Adam had no one like himself as a help.
KAV: 아담이 모든 가축과 공중의 날짐승과 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라. 그러나 아담을 위해서는 그를 위한 합당한 조력자를 찾지 못하였더라.Genesis 2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
[x]MKJV: And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept. And He took one of his ribs, and closed up the flesh underneath.
BBE: And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:
KAV: {주} [하나님]께서 아담을 깊이 잠들게 하시니 그가 잠들매 그분께서 그의 갈비뼈 중에서 하나를 취하시고 그것 대신 살로 채우시며
TSK: And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;: ge 15:12, 1sa 26:12, job 4:13, job 33:15, pr 19:15, da 8:18Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
[x]MKJV: And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it was pleasing to the eyes, and a tree to be desired to make wise, she took of its fruit, and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.
BBE: And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.
KAV: 여자가 보니 그 나무가 먹기에 좋고 눈으로 보기에 아름다우며 사람을 지혜롭게 할 만큼 탐스러운 나무이므로 여자가 그 나무의 열매를 따서 먹고 자기와 함께한 자기 남편에게도 주매 그가 먹으니라.
TSK: saw: jos 7:21, jud 16:1,2; pleasant: eze 24:16,21,25; to the eyes: ge 6:2, ge 39:7, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, mt 5:28, 1jo 2:16; and did: 1ti 2:14; and he did eat: ge 3:12,17, ho 6:7, ro 5:12-19Genesis 3:12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
[x]MKJV: And the man said, The woman whom You gave [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
BBE: And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
KAV: 남자가 이르되, 하나님께서 나와 함께 있으라고 주신 여자 곧 그 여자가 그 나무에서 나는 것을 내게 주므로 내가 먹었나이다, 하매
TSK: And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.: ge 2:18,20,22, ex 32:21-24, 1sa 15:20-24, job 31:33, pr 19:3, pr 28:13, lu 10:29, ro 10:3, jas 1:13-15Genesis 3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
[x]MKJV: To the woman He said, I will greatly increase your sorrow and your conception. In pain you shall bear sons, and your desire shall be toward your husband, and he shall rule over you.
BBE: To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
KAV: 또 여자에게 이르시되, 내가 네게 고통과 수태를 크게 더하리니 네가 고통 중에 자식을 낳을 것이요, 또 너의 열망이 네 남편에게 있으리니 그가 너를 다스릴 것이니라, 하시고
TSK: in sorrow: ge 35:16-18, 1sa 4:19-21, ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, isa 26:17,18, isa 53:11, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, mic 4:9,10, joh 16:21, 1th 5:3, 1ti 2:15; thy desire: ge 4:7; rule: nu 30:7,8,13, es 1:20, 1co 7:4, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24, col 3:18, 1ti 2:11,12, tit 2:5, 1pe 3:1-6Genesis 3:18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
[x]MKJV: It shall also bring forth thorns and thistles to you, and you shall eat the herb of the field.
BBE: Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
KAV: 또한 땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 내리라. 네가 들의 채소를 먹으며
TSK: Thorns: jos 23:13, job 5:5, job 31:40, pr 22:5, pr 24:31, isa 5:6, isa 7:23, isa 32:13, jer 4:3, jer 12:13, mt 13:7, heb 6:8; herb: job 1:21, ps 90:3, ps 104:2,14,15, ro 14:2Genesis 3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
[x]MKJV: And for Adam and his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.
BBE: And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.
KAV: {주} [하나님]께서 또한 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히시니라.
TSK: make: ge 3:7, isa 61:10, ro 3:22, 2co 5:2,3,21Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58