1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,82 Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
[x]MKJV: Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.
BBE: Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
KAV: 네 혀가 해악을 꾀하고 날카로운 칼같이 속임수로 일하는도다.
TSK: Thy: ps 50:19, ps 64:2-6, ps 140:2,3, pr 6:16-19, pr 30:14, jer 9:3,4, jer 18:18, mt 26:59, ac 6:11-13, ac 24:1,5, re 12:10; like: ps 57:4, ps 59:7, pr 12:18, pr 18:21; working: ps 109:2, ps 120:2, 2co 4:2, 2co 11:133 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
[x]MKJV: You love evil more than good, [and] lying more than to speak righteousness. Selah.
BBE: You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
KAV: 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말하기보다 거짓말하기를 더욱 사랑하는도다. 셀라.
TSK: lovest: jer 4:22, mic 3:2, ro 1:25, 2ti 3:4; lying: ps 62:4, jer 9:3-5,8, joh 8:44, re 22:154 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
[x]MKJV: You love all devouring words, O deceitful tongue.
BBE: Destruction is in all your words, O false tongue.
KAV: 오 속이는 혀여, 네가 사람을 멸망시키는 모든 말을 사랑하나니
TSK: devouring: 1sa 22:18,19, jas 3:6-95 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
[x]MKJV: God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of [your] tent, and root you out of the land of the living. Selah.
BBE: But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
KAV: [하나님]께서도 그와 같이 너를 영원히 멸하시리라. 그분께서 너를 붙잡아 가시며 네 거처에서 너를 뽑아내시고 산 자들의 땅에서 너를 뿌리째 뽑으시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 7:14-16, ps 55:23, ps 64:7-10, ps 120:2-4, ps 140:9-11, pr 12:19, pr 19:5,9, re 21:8; pluck: ps 37:35,36, job 18:14, job 20:6,7, lu 16:27,28; root: pr 2:22; the land: ps 27:13, ps 116:9, isa 38:116 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
[x]MKJV: And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying] ,
BBE: The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:
KAV: 의로운 자들도 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를,
TSK: righteous: ps 37:34, ps 64:9, ps 97:8, job 22:19, mal 1:5, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1,2; and fear: ps 40:3, ps 119:120; laugh: ps 58:10,11, isa 37:227 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
[x]MKJV: Behold, the man [who] did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, he was strong in his wickedness.
BBE: See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.
KAV: 보라, 이 사람은 [하나님]을 자기 힘으로 삼지 아니하고 자기의 많은 재물을 신뢰하며 자기의 사악함으로 자기를 강하게 하던 자라, 하리로다.
TSK: Lo: isa 14:16,17, joh 19:5; made: ps 146:3-5, jer 17:5; trusted: ps 49:6-20, ps 62:9,10, job 31:24,25, 1ti 6:17; strengthened: ps 73:7-11,18-20, ec 8:8, ho 12:7,88 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
[x]MKJV: But I [am] like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
BBE: But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
KAV: 그러나 나는 [하나님]의 집에 있는 푸른 올리브나무 같아서 [하나님]의 긍휼을 영원무궁토록 신뢰하는도다.
TSK: like: ps 1:3, ps 92:12-14, jer 11:16, ho 14:6-8, ro 11:24; I trust: ps 13:5, ps 33:18, ps 147:119 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
[x]MKJV: I will praise You forever, because You have done [it]; and I will wait [on] Your name; for [it is] good before Your saints.
BBE: I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.
KAV: 주께서 그 일을 행하셨으므로 내가 주를 영원히 찬양하리이다. 또 주의 이름이 주의 성도들 앞에서 선하므로 내가 주의 이름을 바라리이다.
TSK: praise: ps 145:1,2, ps 146:2, eph 3:20,21; wait: ps 27:14, ps 40:1, ps 48:9,10, ps 62:1,5, ps 123:2,3, ps 130:5,6, pr 18:10, la 3:25,26; for it is: ps 54:6, ps 73:25,26,28