1 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다.
TSK: The Lord: ps 8:1, mt 22:42-46, mr 12:35-37, lu 22:41; Sit: mr 16:19, ac 2:34, eph 1:20-22, heb 12:2, 1pe 3:22; until: ps 2:6-9, ps 45:6,7, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,132 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
[x]MKJV: The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies.
BBE: The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
KAV: {주}께서 시온으로부터 주의 능력의 막대기를 보내시리니 주는 주의 원수들의 한가운데서 다스리소서.
TSK: the rod: ex 7:19, ex 8:5, mic 7:14, mt 28:18-20, ac 2:34-37, ro 1:16, 1co 1:23,24, 2co 10:4,5, 1th 2:13, 1pe 1:12; out: isa 2:3, eze 47:1, mic 4:2; rule: ps 2:8,9, ps 22:28,29, ps 45:53 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
[x]MKJV: Your people [shall be] willing in the day of Your power, in holy adornment from the womb of the morning: You [have] the dew of Your youth.
BBE: Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
KAV: 주의 권능의 날에 주의 백성이 아침의 태에서 나오는 거룩함의 아름다움들 속에서 자원하리니 주께는 주의 젊음의 이슬이 있나이다.
TSK: Thy: ps 22:27,28, jud 5:2, ac 2:41, ro 11:2-6, 2co 8:1-3,12,16, php 2:13, heb 13:21; day: ac 1:8, ac 2:33, ac 4:30-35, ac 19:20, 2co 13:4, ga 1:15,16; beauties: ps 96:9, eze 43:12, eph 1:4, 1th 4:7, tit 2:14; thou hast: ac 4:4, ac 21:20, re 7:94 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
[x]MKJV: The LORD has sworn, and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
KAV: {주}께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.
TSK: Lord: ps 89:34-36, heb 5:6, heb 6:13-18, heb 7:28; will not: nu 23:19; Thou: ge 14:18, zec 6:13, heb 6:20, heb 7:1-3,11,17, re 1:65 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
[x]MKJV: The Lord at Your right hand shall strike through kings in the day of His wrath.
BBE: In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.
KAV: 주의 오른쪽에 계신 [주]께서 친히 진노하시는 날에 왕들을 쳐서 부수시리라.
TSK: at thy: ps 110:1, ps 16:8, mr 16:19, ac 2:34-36, ac 7:55,56; strike: ps 2:2-6,9-12, ps 45:4,5, ps 68:14,30, ps 149:7-9, zec 9:9,10,13-15, re 17:12-14, re 19:11-21, re 20:8,9; in the day: ps 21:8,9, eze 38:18,19, ro 2:5, re 6:15-17, re 11:186 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
[x]MKJV: He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.
BBE: He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
KAV: 그분께서 이교도들 가운데서 심판하사 처소들을 시체들로 채우시고 많은 나라의 머리들을 상하게 하시며
TSK: judge: 1sa 2:10, isa 2:4, isa 11:3, isa 42:1,4, isa 51:5, joe 3:12-16, mic 4:3, joh 5:22, re 19:11; fill: isa 34:2-8, isa 43:2-4, isa 66:16,17, eze 38:21,22, eze 39:4,11-20, re 14:20; wound: ps 68:21, ge 3:15, hab 3:137 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
[x]MKJV: He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.
BBE: He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.
KAV: 길에 있는 시내에서 마시리니 그러므로 그분께서 머리를 드시리로다.
TSK: He shall: ps 102:9, jud 7:5,6, job 21:20, isa 53:12, jer 23:15, mt 20:22, mt 26:42, joh 18:11; therefore: isa 53:11,12, lu 24:26, php 2:7-11, heb 2:9,10, 1pe 1:11; lift: ps 3:3, ps 27:6, jer 52:31